Trabalhos para artistas dubladores (português do Brasil)

Você é um artista dublador apaixonado por dar vida a personagens e históricas com sua voz?

Buscamos artistas dubladores talentosos que falem português do Brasil para fazer parte de nossa equipe on-line e trabalhar em projetos empolgantes na indústria de entretenimento. O artista dublará sobre o conteúdo em inglês na língua portuguesa do Brasil.

Queremos conhecer sua capacidade de expressar emoções, adaptação em diversas funções e entrega de dublagem em desempenho de alto nível!

Função e responsabilidades:

• Dublar e oferecer voz em off para diversos conteúdos de canais, personagens, programas de TV e outros conteúdos midiáticos.
• Sincronizar a voz com os movimentos labiais na tela e combinar o tom emocional com o diálogo original.
• Adaptar a voz para se adequar à personalidade, idade e características da personagem.
• Colaborar com diretores e engenheiros de som para atingir os mais altos resultados de dublagem.

Requisitos:

• 🎙️ Ter um setup com estúdio doméstico profissional (consulte as dicas de nosso blog – A lista de compras da Voquent)
• 🎬 Experiência comprovada de artista dublador ou ator para voz em off (incluir os links para as amostras em vídeo)
• 😮 Habilidade de expressar as emoções efetivamente e encontrar as nuances da performance original.
• 🌍 Variedade de vozes e sotaques diversos.
• ⏰ Proficiência em sincronização labial e tempo.
• 🗣️ Excelentes habilidades linguísticas e de pronúncia.
• 💪 Sólido senso ético profissional e capacidade de cumprir prazos.
• 🌀 Flexibilidade para se adaptar em diferentes funções e direções.

Diretrizes para envio:

1. Demo:Enviar uma demonstração de voz que evidencie suas capacidades de dublagem. A demonstração deve incluir as amostras de seu trabalho com os mais diversos tipos de personagens e gêneros. Cada amostra deve conter entre 1 a 2 minutos de duração. Demonstrar suas habilidades de expressão de emoções e adaptação em tons diferentes. Todas as demos devem ser entregues em RAW sincronizado (arquivos .wav MONO sem edição) gravadas em 16 bits/44.1 kHz ou superior. Temos scripts de demonstração disponíveis aqui: Scripts de voz para vídeo demonstrativo
2. Tarifa por minuto:Indique sua tarifa por minuto para os serviços de dublagem. A tarifa pretendida deve estar entre 2 a 5 dólares por minuto de dublagem concluída. Esta tarifa deve incluir a sincronização da gravação e a entrega dos arquivos .wavs RAW sincronizados. Nossa equipe fará uma limpeza final no áudio, a mixagem com a trilha sonora para adicioná-lo ao vídeo.

Como se candidatar: 

Envie sua demonstração de voz e a tarifa por minuto para hr@voquent.com.

Na linha de assunto do e-mail, escreva “Candidatura para artista dublador - [seu nome]”. No corpo do e-mail, faça uma breve apresentação e destaque a experiência que considerar significativa.

Os candidatos pré-selecionados receberão o nosso contato para avaliação complementar, incluindo audições e entrevistas adicionais.

Venha conosco e leve histórias cativantes para novas audiências com o poder da dublagem. Sua voz pode ser o elemento que faltava para tornar a narração de histórias ainda mais incrível.

Aguardamos ansiosamente pelo envio de suas candidaturas!

Observação: Qualquer informação pessoal compartilhada durante o processo de candidatura será mantida sob sigilo e será usada somente com o propósito de avaliação da candidatura.